1
00:00:34,250 --> 00:00:38,070
بعد از سالها مطالعه باور کردم
راز را فاش کرده باشد

2
00:00:38,670 --> 00:00:42,890
آن موسیقی که توانست این کار را انجام دهد
برای بیدار کردن وصف ناپذیرترین غرایز،

3
00:00:42,970 --> 00:00:46,870
آن ملودی شگفت انگیزی که همه برای من می آورند
زن را مطیع می ساخت.

4
00:00:47,170 --> 00:00:51,990
در این روز من آماده شدم
اثر در خانه Konfessa

5
00:00:51,990 --> 00:00:54,110
کارلوتا فون فالنشتاین را امتحان کنید.

6
00:01:02,060 --> 00:01:05,780
تو هر روز زیباتر میشی بیا
او اوه، شما مرا چاپلوسی می کنید. اما می گوید

7
00:01:05,960 --> 00:01:08,040
آیا آنچه مردم در مورد موسیقی شما می گویند درست است؟
گفت؟

8
00:01:08,560 --> 00:01:10,600
گفته می شود که احساسات عمیق را برمی انگیزد.

9
00:01:10,800 --> 00:01:13,740
من طبق معمول خبرسازی را می بینم
به سرعت در اطراف من نمی توانم آن را انجام دهم

10
00:01:13,740 --> 00:01:14,780
انتظار شنیدن تو را دارم

11
00:01:16,940 --> 00:01:17,940
خواهش میکنم استاد

12
00:01:48,360 --> 00:01:50,080
بیا، تسا، آیا موسیقی من را دوست داری؟

13
00:01:50,460 --> 00:01:52,680
چیزی جادویی و غیرقابل توضیح در آن وجود دارد.

14
00:01:52,900 --> 00:01:53,900
آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟

15
00:02:29,900 --> 00:02:31,160
اوه بله، این موسیقی است.

16
00:02:31,760 --> 00:02:32,760
اوه،

17
00:02:33,140 --> 00:02:34,760
من یک آرزوی باورنکردنی دارم.

18
00:02:37,640 --> 00:02:40,160
اما بیا، من هم برایش حرف هایی دارم
شما

19
00:02:45,260 --> 00:02:48,900
من در مورد موسیقی شما صحبت نکردم،
استاد، اما از این Minuet.

20
00:02:49,140 --> 00:02:50,820
داره دیوونم میکنه

21
00:03:05,550 --> 00:03:06,550
تو شیلا

22
00:03:07,070 --> 00:03:08,170
اوه، دانته.

23
00:03:08,370 --> 00:03:10,010
شنیدی چه زیبا
موسیقی؟

24
00:03:10,570 --> 00:03:11,570
بله

25
00:03:11,890 --> 00:03:14,910
و چه تسلط مردانه
از ساز.

26
00:03:16,190 --> 00:03:20,050
من فقط بداهه بداهه می کنم، Comtesse، اما
اگه بخوای میتونم یه کاری بکنم

27
00:03:20,050 --> 00:03:21,050
تو را بازی کن

28
00:03:21,290 --> 00:03:22,290
اوه، بله.

29
00:03:22,650 --> 00:03:23,650
من آن را می خواهم.

30
00:03:24,170 --> 00:03:27,190
اوه کاملا فراموش کردم این جدید است
معلم موسیقی خواهرزاده ام

31
00:03:27,530 --> 00:03:29,850
استاد ولفگانگ آمادئوس. خیلی خوشحالم،
ارباب من

32
00:03:30,450 --> 00:03:33,670
اما تو... تو هستی...

33
00:03:34,190 --> 00:03:39,510
استاد سالیری، مسئول
آهنگساز دربار. بله من چند وقته بیدارم؟

34
00:03:39,510 --> 00:03:43,610
یک دقیقه صبر کرد؟ حالا بالاخره می توانم
موزیک من برات بزار عزیزم

35
00:03:43,610 --> 00:03:47,130
استاد. جلو، گرگ، یک بازی افتاد
بیشتر من زیر مال تو میخوام

36
00:03:47,130 --> 00:03:48,590
با موسیقی الهی بلرزید

37
00:03:59,030 --> 00:04:00,730
جسارت داشته باش پسرم جرات داشته باش

38
00:04:45,310 --> 00:04:47,450
مارکو، چرا از این فرصت استفاده می کنی؟
نه؟

39
00:06:03,049 --> 00:06:04,910
فلوت من را بزن، التماس می کنم.

40
00:06:06,110 --> 00:06:08,810
اوه، می بینید که من یک استاد هستم
هستم

41
00:06:09,870 --> 00:06:13,370
اوه، بله.

42
00:06:15,350 --> 00:06:17,150
اوه، بله، آنها رنگ پریده اند.

43
00:06:17,910 --> 00:06:19,810
آه، بله، سوتم را بزن.

44
00:06:44,240 --> 00:06:45,240
آمین

45
00:07:28,300 --> 00:07:30,460
دیگه طاقت نداره

46
00:07:31,360 --> 00:07:32,360
بیا اینجا

47
00:07:50,580 --> 00:07:52,500
بله بله بله.

48
00:07:53,560 --> 00:07:56,640
اوه منو ببر آره منو ببر

49
00:08:00,880 --> 00:08:01,880
تو این را دوست داری، گونتر.

50
00:09:08,680 --> 00:09:10,260
شما فوق العاده عمل می کنید.

51
00:09:11,240 --> 00:09:12,320
لب های تو

52
00:09:49,900 --> 00:09:51,460
اوه، بله. بله

53
00:09:57,520 --> 00:10:01,880
آرامم کن

54
00:11:17,540 --> 00:11:20,340
اوه، بله.

55
00:11:21,300 --> 00:11:22,700
اوه

56
00:11:25,200 --> 00:11:26,200
شما خوب کار می کنید.

57
00:11:28,260 --> 00:11:29,260
بله

58
00:11:31,600 --> 00:11:32,600
به همین ترتیب.

59
00:11:33,620 --> 00:11:34,760
شما خوب کار می کنید.

60
00:11:58,030 --> 00:11:59,510
خدایا

61
00:12:49,720 --> 00:12:51,960
بله فوق العاده.

62
00:12:57,680 --> 00:12:59,020
سوارم کن

63
00:12:59,380 --> 00:13:00,500
بله

64
00:14:15,950 --> 00:14:16,950
اوه!

65
00:14:46,050 --> 00:14:47,450
بله

66
00:15:04,010 --> 00:15:06,890
بله بله

67
00:15:33,520 --> 00:15:34,520
اوه، عیسی.

68
00:16:02,860 --> 00:16:03,860
بچه ها چیکار کنم؟

69
00:16:56,490 --> 00:16:57,490
متشکرم.

70
00:17:24,589 --> 00:17:26,109
بله، من به طور خاص آهنگسازی می کنم.

71
00:17:30,050 --> 00:17:35,210
اوه بله.

72
00:17:36,310 --> 00:17:37,430
خیلی خوبه

73
00:18:18,670 --> 00:18:19,890
بله بله

74
00:18:22,670 --> 00:18:23,670
بله

75
00:18:46,990 --> 00:18:47,990
بله

76
00:18:48,490 --> 00:18:50,230
بله بله

77
00:18:51,950 --> 00:18:53,350
بله

78
00:18:54,130 --> 00:19:00,630
بله بله بله بله بله بله بله

79
00:19:00,630 --> 00:19:01,630
بله

80
00:19:02,570 --> 00:19:04,330
فوق العاده. بله

81
00:19:04,530 --> 00:19:07,730
بله بله

82
00:19:08,310 --> 00:19:11,730
بله بله بله بله

83
00:19:13,530 --> 00:19:15,510
خیلی عمیق

84
00:19:19,360 --> 00:19:21,500
قطعا این موسیقی را دوست خواهید داشت.

85
00:19:21,940 --> 00:19:25,120
بله، برای شماست.

86
00:19:26,200 --> 00:19:28,220
کاملاً فقط برای شما نوشته شده است.

87
00:19:29,860 --> 00:19:30,520
بله،

88
00:19:30,520 --> 00:19:39,060
که

89
00:19:39,060 --> 00:19:40,460
من پشتش رو دوست دارم

90
00:19:56,010 --> 00:19:57,210
بعد، بیشتر، بیشتر.

91
00:20:45,640 --> 00:20:46,640
فوق العاده است.

92
00:20:47,380 --> 00:20:48,880
مثل موسیقی شما.

93
00:20:49,240 --> 00:20:52,780
تو باید همیشه، همیشه باشی.

94
00:20:53,360 --> 00:20:54,820
این موسیقی

95
00:20:56,520 --> 00:20:58,160
این هماهنگی

96
00:20:58,680 --> 00:21:01,880
وقتی با هم بازی می کنیم.

97
00:21:03,320 --> 00:21:04,580
اوه بله.

98
00:21:57,370 --> 00:21:59,150
من کاملا در درون شما هستم.

99
00:22:00,870 --> 00:22:04,010
کاملا در درون شما

100
00:22:04,290 --> 00:22:05,390
منم همینطور

101
00:22:05,610 --> 00:22:06,890
اینطوری دوستت دارم

102
00:22:08,470 --> 00:22:10,130
به من شادی زیادی بده

103
00:22:15,350 --> 00:22:16,370
اوه من

104
00:22:16,370 --> 00:22:23,690
زیبا

105
00:22:23,690 --> 00:22:24,690
کودک

106
00:22:25,320 --> 00:22:26,780
بله بله بله.

107
00:22:29,100 --> 00:22:32,180
بله، بیایید یک دوئت بازی کنیم.

108
00:22:32,400 --> 00:22:33,400
بله

109
00:22:34,560 --> 00:22:35,620
بله همینطور.

110
00:22:36,320 --> 00:22:37,320
بله

111
00:22:39,480 --> 00:22:41,680
بله، این خوب است.

112
00:22:44,920 --> 00:22:45,920
بله

113
00:22:49,260 --> 00:22:50,260
بله

114
00:22:50,960 --> 00:22:52,140
بله خوبه

115
00:22:53,910 --> 00:22:54,910
بله

116
00:22:56,170 --> 00:22:57,170
بله

117
00:22:58,190 --> 00:22:59,750
بله بله بله بله

118
00:23:01,890 --> 00:23:03,670
بله بله

119
00:23:46,050 --> 00:23:47,250
بله خوبه

120
00:23:49,230 --> 00:23:50,850
بنابراین، بله.

121
00:23:53,450 --> 00:23:54,349
اوه،

122
00:23:54,350 --> 00:24:01,250
مانند

123
00:24:01,250 --> 00:24:02,250
زیبا

124
00:24:30,699 --> 00:24:33,000
آیا این دوئت فوق العاده نیست؟

125
00:24:57,040 --> 00:24:58,040
بله یک موسیقی

126
00:24:58,380 --> 00:25:00,380
بله یک موسیقی

127
00:25:00,940 --> 00:25:02,720
بله بله

128
00:25:55,220 --> 00:25:56,220
بله، اوم

129
00:26:28,590 --> 00:26:31,390
موسیقی من

130
00:26:31,770 --> 00:26:35,950
اگر تعاملی دیدم ...

131
00:26:49,360 --> 00:26:50,360
تو فوق العاده ای

132
00:27:07,620 --> 00:27:10,100
حالا بگذارید کمی در مورد موتزارت صحبت کنم
بازی کردن

133
00:27:23,340 --> 00:27:24,420
سالیری رفت.

134
00:27:24,660 --> 00:27:26,960
کی میدونه مشکل جگرش چیه
دوید

135
00:27:33,040 --> 00:27:34,780
هر دوی آنها، بله؟

136
00:27:50,730 --> 00:27:54,590
اوه چقدر آزاردهنده یادم می آید
نه اینکه اینها نت های قطعه موسیقی باشند

137
00:27:54,590 --> 00:27:56,150
خیلی هیجان انگیز بود

138
00:27:58,910 --> 00:28:00,030
دوست داری فاستینا؟

139
00:28:00,370 --> 00:28:01,530
بله، کاملا زیبا.

140
00:28:04,910 --> 00:28:07,990
و آیا آن را هیجان انگیز می دانید؟

141
00:28:08,270 --> 00:28:09,610
نه به خصوص نه

142
00:28:15,750 --> 00:28:18,130
استاد شما هم این موسیقی را می شنوید؟

143
00:28:18,800 --> 00:28:20,700
این یک موسیقی هیجان انگیز است.

144
00:28:20,920 --> 00:28:22,780
نمی توانم جلوی خود را بگیرم.

145
00:28:23,140 --> 00:28:24,140
آه بله؟

146
00:28:25,920 --> 00:28:28,060
برم ببینم کیه

147
00:28:31,100 --> 00:28:31,640
است

148
00:28:31,640 --> 00:28:38,620
استاد

149
00:28:38,620 --> 00:28:39,940
وجود دارد؟ هی تو کی هستی

150
00:28:40,180 --> 00:28:41,320
چه چیزی به خودت اجازه میدی؟

151
00:28:43,700 --> 00:28:44,700
احمق. بیا داخل

152
00:28:46,060 --> 00:28:48,000
ظهر بخیر استاد

153
00:28:49,040 --> 00:28:52,340
من همین نزدیکی بودم اما نه،
البته نه

154
00:28:53,540 --> 00:28:57,200
تو بودی، اونی که قبلش بودی؟
راهرو سوت زد؟ اوه بله، من می دانم.

155
00:28:57,440 --> 00:28:58,440
آیا آن را شنیده اید؟

156
00:28:58,600 --> 00:29:02,480
بله بد نبود اما... من
چیزی به ذهن شما خطور کرد، به او اجازه دهید

157
00:29:02,480 --> 00:29:03,720
اما لطفا

158
00:29:07,120 --> 00:29:08,760
بنابراین، بیایید ببینیم.

159
00:29:09,120 --> 00:29:10,340
نه، نه، این کار نمی کند.

160
00:29:10,920 --> 00:29:13,440
بداهه می نویسم

161
00:30:58,930 --> 00:31:00,890
اعلیحضرت چی میگی استاد؟

162
00:31:04,030 --> 00:31:07,230
آیا او را می شناسید؟ این مال شماست
موسیقی که من اینجا میزنم اما مطمئنا

163
00:31:07,290 --> 00:31:08,290
اعلیحضرت.

164
00:31:09,210 --> 00:31:10,690
و شما آن را فوق العاده بازی می کنید.

165
00:31:11,950 --> 00:31:16,370
تو نمی دانی چگونه دروغ بگویی، اما من می دانم
از شخصیت شجاع شما قدردانی کنید

166
00:31:16,590 --> 00:31:18,230
چه چیزی شما را به دادگاه می کشاند؟

167
00:31:18,710 --> 00:31:23,990
خوب، استاد، در دفتر من به عنوان
من خودم را به عنوان مدیر موسیقی دادگاه می بینم

168
00:31:23,990 --> 00:31:28,550
مداخله علیه یک نوازنده جوان
تا کل وین و شما را مطالبه کنید

169
00:31:28,550 --> 00:31:32,730
دادگاه با منحط و
موسیقی لعنتی تهدید به خراب شدن می کند.

170
00:31:34,110 --> 00:31:36,410
شاید در مورد یکی صحبت می کنید؟
موتزارت معین؟

171
00:31:36,950 --> 00:31:38,050
اوه، پس او را می شناسید؟

172
00:31:38,330 --> 00:31:41,150
نه، اما خانم های وینی در مورد آن صحبت می کنند
دیگر هیچ چیز

173
00:31:41,760 --> 00:31:45,360
به همین دلیل او را به یک تست آزمایشی بردم
در حیاط بارگیری شد او باید در حال حاضر

174
00:31:45,360 --> 00:31:46,360
اینجا باش

175
00:31:46,780 --> 00:31:49,340
شما فحش های او نخواهید بود
به موسیقی گوش دهید.

176
00:31:49,540 --> 00:31:53,540
اما مطمئنا خواهم کرد و خواهم کرد
قاضی تسلیم ناپذیر خواهد بود

177
00:31:53,540 --> 00:31:56,740
در ملکوت من فحشا را تحمل نکن
و قطعا نه در منطقه

178
00:31:56,740 --> 00:31:57,740
موسیقی.

179
00:31:58,360 --> 00:32:01,200
اعلیحضرت، استاد موتزارت اینجاست. او باید
وارد کنید

180
00:32:02,580 --> 00:32:04,800
تو کنارم بمون سالیری

181
00:32:05,140 --> 00:32:06,820
من می خواهم نظر شما را بشنوم.

182
00:32:17,980 --> 00:32:19,260
اعلیحضرت استاد موتزارت.

183
00:32:20,220 --> 00:32:21,480
بیا داخل استاد

184
00:32:26,940 --> 00:32:27,940
اعلیحضرت؟

185
00:32:28,660 --> 00:32:30,600
تو هم اینجایی سالیری؟

186
00:32:31,280 --> 00:32:32,280
چه اتفاقی افتاد؟

187
00:32:33,000 --> 00:32:36,800
من نمیدونستم دوست هستی
اما نه، ما به سختی یکدیگر را می شناسیم.

188
00:32:39,460 --> 00:32:41,800
اعلیحضرت اجازه می دهید به شما بدهم
تظاهر به چیزی؟

189
00:32:43,920 --> 00:32:46,960
آه، متاسفانه برخی از دکمه ها کمی هستند
خارج از لحن

190
00:32:47,260 --> 00:32:48,660
راست می گویم استاد سالیری؟

191
00:32:49,380 --> 00:32:52,740
اعلیحضرت شما را به اینجا فراخوانده است تا ...
تظاهر به چیزی، نه برای آن

192
00:32:52,740 --> 00:32:53,479
ساز بله، البته.

193
00:32:53,480 --> 00:32:54,700
چه می خواهید بشنوید، اعلیحضرت؟

194
00:32:55,800 --> 00:32:58,560
اعلیحضرت کارنامه شما را نمی شناسند.
هر چی میخوای بازی کن

195
00:33:00,080 --> 00:33:02,240
لطفا بشینید بله، خواهم کرد
بداهه سازی

196
00:33:05,680 --> 00:33:11,980
این قطعه را به افتخار شما خواهم ساخت
ملکه زنبور را صدا کن

197
00:33:13,360 --> 00:33:14,360
اعلیحضرت

198
00:33:15,660 --> 00:33:18,680
نمی فهمد. چی داشتم برات؟
گفت: اعلیحضرت؟ این نیست

199
00:33:18,680 --> 00:33:21,940
نفرت انگیز؟ از طرف دیگر آنها را پیدا می کنم
هیجان انگیز

200
00:33:22,860 --> 00:33:24,300
به بازی ادامه بده، موتزارت.

201
00:33:24,700 --> 00:33:26,300
موسیقی شما من را تحریک می کند.

202
00:34:34,759 --> 00:34:36,179
خدایا

203
00:35:39,750 --> 00:35:41,490
اوه بله.

204
00:36:51,440 --> 00:36:55,680
ملکه من، بله، او همه مال توست
متعلق به

205
00:37:22,250 --> 00:37:23,250
اوه بله.

206
00:39:01,839 --> 00:39:04,060
به بازی ادامه بده استاد

207
00:39:13,620 --> 00:39:18,660
بنابراین، ما اکنون همه کلیدها را بازی می کنیم
از طریق. بله فلوتت را به من بده

208
00:41:14,600 --> 00:41:15,600
بیشتر می خواستم؟

209
00:43:00,620 --> 00:43:06,360
می بینید، Comtesse، یک موسیقیدان خوب
باید هدایای خاصی داشته باشد بله،

210
00:43:06,500 --> 00:43:07,500
به طور طبیعی

211
00:43:08,360 --> 00:43:12,940
و من از نت می فهمم
واقعا هیجان انگیز ترین چیزها

212
00:43:12,940 --> 00:43:16,260
بیرون آوردن آیا من درست نیستم؟
کومتس؟ اوه بله حتما

213
00:43:16,780 --> 00:43:20,120
من نمی خواهم بی حیا باشم
ظاهر می شود، اما از هیچ کدام نمی ترسم.

214
00:43:20,560 --> 00:43:22,760
ظهر بخیر جناب

215
00:43:23,520 --> 00:43:27,380
اخیراً تعداد آنها بیشتر و بیشتر شده است
شارلاتان ها در زمینه موسیقی. را

216
00:43:27,380 --> 00:43:30,800
اما بدترین چیز این است که ... حتی آن
ملکه به آنها گوش می دهد.

217
00:43:33,160 --> 00:43:37,940
اما البته چیز خاصی در مورد آن وجود دارد
تأثیر منفی بر موسیقی ما، مانند

218
00:43:37,940 --> 00:43:38,940
متوجه خواهید شد

219
00:43:39,280 --> 00:43:41,220
وضعیت هنوز وحشتناک است.

220
00:43:41,480 --> 00:43:45,920
خیلی سخت گیر نیستی؟ آیا آن است
نه بیوه کنت

221
00:43:46,900 --> 00:43:48,180
بله حق با شماست.

222
00:43:48,540 --> 00:43:49,540
آهای بیچاره ها

223
00:43:52,880 --> 00:43:56,960
من می خواهم به او تسلیت بگویم.

224
00:43:57,320 --> 00:43:58,320
ببخشید

225
00:43:58,540 --> 00:43:59,880
اما البته.

226
00:44:01,060 --> 00:44:02,260
بیا اینجا استاد.

227
00:44:04,400 --> 00:44:08,260
این کنت فون آیکلشتاین که بود،
متشکرم اوه، دولت عالی کار می کند.

228
00:44:08,360 --> 00:44:10,420
من فکر نمی کنم شما او را داشته باشید
آشنا شد

229
00:44:18,880 --> 00:44:19,880
خانم

230
00:44:20,080 --> 00:44:21,080
مراقبت

231
00:44:28,170 --> 00:44:31,650
این برای شما استادان است. من می خواهم،
که این زن زیر پای من چمباتمه زده است.

232
00:44:36,510 --> 00:44:37,810
یک شوخی، شما می گویید؟

233
00:44:38,210 --> 00:44:39,870
بله، و کوتاه خواهد بود.

234
00:44:40,470 --> 00:44:41,610
و او چقدر بزرگ است؟

235
00:44:42,550 --> 00:44:44,970
61 یا 71 نمیدونم.

236
00:44:45,990 --> 00:44:47,690
61 یا 71؟

237
00:44:48,390 --> 00:44:49,390
چرا می پرسی؟

238
00:44:49,490 --> 00:44:50,490
مهم است.

239
00:44:51,070 --> 00:44:52,070
71.

240
00:45:28,920 --> 00:45:30,840
آیا مطمئن هستید که این کار خواهد کرد؟
خواهد شد؟

241
00:45:31,340 --> 00:45:32,340
به آن تکیه کنید.

242
00:45:32,360 --> 00:45:33,360
من آن را تضمین می کنم.

243
00:45:34,080 --> 00:45:36,780
و او هر لحظه مال من می شود
برآورده کردن آرزوها؟

244
00:45:37,060 --> 00:45:38,440
شما می توانید روی آن حساب کنید، استاد.

245
00:45:39,160 --> 00:45:40,160
صبر کن

246
00:45:47,600 --> 00:45:48,660
حالا کامل است.

247
00:45:49,660 --> 00:45:54,180
منو ببخش اما الان باید مال خودم باشم
آخرین ترکیب را تمام کنید

248
00:45:55,880 --> 00:45:57,380
برو براش بازی کن

249
00:46:40,410 --> 00:46:45,330
آلدریک، عشق من، تو این را می دانی
من نمی توانم در مقابل شما مقاومت کنم اگر شما

250
00:46:45,330 --> 00:46:46,530
تو اینطور به من نگاه میکنی

251
00:46:49,210 --> 00:46:55,670
عشق من، برای یک جوان چه می ماند؟
بیوه، در اوج سالهای خود

252
00:46:55,670 --> 00:46:59,630
سرنوشتی بی رحمانه برای تنهایی
مجبور است؟

253
00:47:00,770 --> 00:47:02,970
چقدر بدبختم!

254
00:47:13,200 --> 00:47:15,260
می روم به خودم نوازش می کنم.

255
00:49:06,440 --> 00:49:07,440
اون تو هستی

256
00:49:07,620 --> 00:49:09,680
چه موسیقی هیجان انگیزی

257
00:49:32,120 --> 00:49:35,100
موسیقی شما مرا مسحور کرد او است
فوق العاده

258
00:49:35,560 --> 00:49:37,600
چگونه می توانستم بیشتر از این در برابر خودم مقاومت کنم؟

259
00:49:40,840 --> 00:49:41,840
مقاومت نکن

260
00:49:42,460 --> 00:49:43,800
تسلیم اشتیاق.

261
00:50:32,950 --> 00:50:33,950
اوه، بله.

262
00:50:37,890 --> 00:50:39,070
در من همینطور بمان، بله.

263
00:50:39,950 --> 00:50:40,950
بله

264
00:50:41,250 --> 00:50:42,250
بله

265
00:50:42,550 --> 00:50:43,650
اوه، بله.

266
00:50:44,110 --> 00:50:49,650
او در من زندگی می کند. او مال من می ماند
ابزار، بله. او

267
00:50:49,990 --> 00:50:52,550
او او

268
00:50:53,210 --> 00:50:54,630
او دقیقا

269
00:50:55,350 --> 00:50:58,070
آه، چگونه می توانست.

270
00:50:58,510 --> 00:51:00,710
او او

271
00:51:01,390 --> 00:51:03,490
او او

272
00:51:04,610 --> 00:51:07,090
او او

273
00:51:58,629 --> 00:52:01,810
بله، آن را دوباره.

274
00:52:30,620 --> 00:52:35,840
آره سوارم کن آره سوارم کن

275
00:52:54,540 --> 00:52:55,540
دیگر مجاز نیست

276
00:53:35,820 --> 00:53:36,820
به این نگاه کن

277
00:55:07,600 --> 00:55:10,320
می ترسم الهامم از بین رفته باشد
پایان، اعلیحضرت

278
00:55:11,340 --> 00:55:13,040
ادامه بده، این یک دعوا است.

279
00:55:14,840 --> 00:55:16,040
مرا ببخش اعلیحضرت.

280
00:55:17,320 --> 00:55:18,860
اما من نمی توانم.

281
00:55:20,080 --> 00:55:21,860
شما می خواهید مرا ناراضی نگه دارید؟

282
00:55:25,500 --> 00:55:29,820
متاسفم که این را می گویم، اما مال شما
ویولا و فلوت من دیگر نیستند

283
00:55:29,820 --> 00:55:30,820
با یکدیگر هماهنگ شده اند.

284
00:55:33,000 --> 00:55:34,960
این به خاطر فلوت شما خواهد بود.

285
00:55:35,240 --> 00:55:36,720
به شما قسم می خورم، این واقعی نیست.

286
00:55:37,400 --> 00:55:38,400
نمی توانم کمکش کنم.

287
00:55:39,320 --> 00:55:40,540
فلوت من به کمک نیاز دارد.

288
00:55:41,780 --> 00:55:44,760
این یک خشم است. نگهبانان!
دستگیرش کن!

289
00:55:45,040 --> 00:55:47,140
او را به دلیل توهین به شاه باید به دار آویخت.

290
00:55:47,380 --> 00:55:50,000
نمیتونی جدی باشی

291
00:55:51,000 --> 00:55:53,780
اگر ناامیدم کردی، من خواهم کرد
من دیگه نمیتونم برات بازی کنم

292
00:55:55,040 --> 00:55:57,540
موسیقی من با من خواهد مرد،
اعلیحضرت.

293
00:55:58,299 --> 00:56:02,020
گاهی اوقات فقط باید
نوازنده متوسط، یک موسیقیدان عالی

294
00:56:02,020 --> 00:56:03,860
ترجیح دهید، آقای موتزارت.

295
00:56:04,300 --> 00:56:05,238
خانم اعلیحضرت، نه!

296
00:56:05,240 --> 00:56:06,920
حتی جرات داری با من مخالفت کنی؟

297
00:56:08,180 --> 00:56:11,780
و به یاد داشته باشید که نوازنده، دم
اول یک کار ناتمام را می بخشم

298
00:56:11,780 --> 00:56:14,100
باید متولد شود چه افتضاحی!

299
00:56:14,300 --> 00:56:15,880
اعلیحضرت! حالا بالاخره ممکن است!

300
00:56:16,660 --> 00:56:17,660
نگهبانان، او را ببرید!

301
00:57:16,620 --> 00:57:17,620
اونا برگشتن اونجا

302
00:57:17,940 --> 00:57:18,940
بله، خوب است.

303
00:57:21,420 --> 00:57:22,420
اینجا برای شما

304
00:57:22,600 --> 00:57:23,600
با تشکر

305
00:58:00,620 --> 00:58:02,140
آیا باید این کار را بکنم، کامتس؟

306
00:58:02,400 --> 00:58:03,400
بله، اینجا.

307
00:58:58,020 --> 00:58:59,260
اوه اوه

308
00:59:53,040 --> 00:59:54,040
اوه

309
01:00:46,780 --> 01:00:47,780
خیلی زیبا، بله

310
01:02:15,819 --> 01:02:18,600
متشکرم.

311
01:03:31,980 --> 01:03:32,980
عصر خوبی

312
01:04:09,610 --> 01:04:10,610
خیلی عمیق

313
01:04:12,410 --> 01:04:13,430
بله ادامه بده

314
01:04:14,910 --> 01:04:15,910
اوه، بله.

315
01:04:23,990 --> 01:04:24,990
به تو نگاه کن

316
01:04:27,850 --> 01:04:29,230
چگونه این کار را انجام دهم؟

317
01:04:56,799 --> 01:04:58,340
من می دانم چه چیزی را دوست دارم.

318
01:06:03,600 --> 01:06:04,600
همه چیز پاک.

319
01:08:48,380 --> 01:08:49,380
الان دارم این کارو میکنم

320
01:09:38,090 --> 01:09:39,090
هوم

321
01:10:31,789 --> 01:10:35,230
اوه، بله. اوه،

322
01:10:40,490 --> 01:10:41,490
بله

323
01:10:41,790 --> 01:10:44,030
اوه، بله استاد

324
01:10:46,220 --> 01:10:47,220
این می تواند ...

325
01:11:46,140 --> 01:11:50,620
بله بله بله بله بله

326
01:11:50,840 --> 01:11:51,840
بله

327
01:11:52,760 --> 01:11:54,860
بله بله بله

328
01:12:25,980 --> 01:12:26,980
یک مادیان شاخدار

329
01:13:19,010 --> 01:13:20,410
ملکه

330
01:13:31,880 --> 01:13:33,000
حالا به صورت سه گانه

331
01:13:41,820 --> 01:13:42,920
آیا آن را دوست دارید؟

332
01:13:46,620 --> 01:13:48,640
بگذار با شکوه باشد.

333
01:14:14,640 --> 01:14:16,340
بله بله

334
01:14:16,780 --> 01:14:18,180
بله

335
01:14:30,300 --> 01:14:31,700
بله

336
01:14:38,280 --> 01:14:40,720
او به بازی ادامه می دهد.

337
01:14:53,310 --> 01:14:55,610
هماهنگی بله، من آن را دوست دارم.

338
01:16:24,360 --> 01:16:25,500
ای ملکه، اکنون!

339
01:16:25,820 --> 01:16:27,020
من دارم میام!

340
01:16:27,320 --> 01:16:28,320
من دارم میام!

341
01:17:30,460 --> 01:17:34,260
مزالیری، چقدر خوشحالم که شما را می بینم.
خبر خوب می آوری؟ صادقانه بگویم

342
01:17:34,260 --> 01:17:37,940
باش، استاد موتزارت، من اینجا هستم زیرا
امروز به کمک شما فوری نیاز دارم.

343
01:17:38,350 --> 01:17:40,250
چی؟ کمک من استاد؟

344
01:17:40,630 --> 01:17:42,210
فردا کجا به دار آویخته شوم؟

345
01:17:43,010 --> 01:17:47,130
جهنم، فردا یکی دارم
قطعات خاص شما مورد نیاز است چی

346
01:17:47,130 --> 01:17:48,290
الان باید بیشتر کار کنم؟

347
01:17:48,630 --> 01:17:49,630
اوه،

348
01:17:50,030 --> 01:17:52,570
زن دیگری را که می خواهید تسخیر کنید،
هوم؟ بله

349
01:17:53,690 --> 01:17:57,810
اما شاید هنوز نشده است
همه چیز از دست رفته من میتونم ملکه باشم

350
01:17:57,810 --> 01:18:00,670
بالاخره آزادی خود را بخواه
کمک مالی استاد!

351
01:18:02,730 --> 01:18:05,350
اگر شما این کار را برای من انجام دهید، من انجام خواهم داد
من برای تو می نویسم، هر چه دوست داری

352
01:18:05,350 --> 01:18:09,930
می خواستم. یک آریا، یک کنسرت، یک
اپرا، بله در همین حال، چیزی برای آن بنویسید

353
01:18:09,930 --> 01:18:14,750
ملکه در خدمت من خواهد بود
شما را متقاعد کنید که به خود آزادی بدهید

354
01:18:14,750 --> 01:18:15,750
کمک مالی

355
01:18:16,430 --> 01:18:17,930
یه چیز خیلی خاص

356
01:18:18,150 --> 01:18:19,150
دقیقا.

357
01:18:19,690 --> 01:18:20,890
بله، ببینیم.

358
01:18:58,380 --> 01:19:00,320
کار خواهد کرد، خواهید دید.

359
01:19:16,030 --> 01:19:17,330
موسیقی که حرکت می کند.

360
01:19:19,770 --> 01:19:22,310
جذاب، مثل همه این موسیقی ها
خجالت زده

361
01:20:24,620 --> 01:20:25,920
خبر از مزرعه؟

362
01:20:26,480 --> 01:20:27,940
بگو آیا من عفو ​​شده ام؟

363
01:20:29,700 --> 01:20:32,320
متاسفم، من هیچ چیز خوبی ندارم
اخبار.

364
01:20:33,480 --> 01:20:36,860
اما شما فقط می توانید همه این کارها را انجام دهید
اگر می خواهید به گناهان خود اعتراف کنید.

365
01:20:38,320 --> 01:20:39,320
بعد از من تکرار کن

366
01:20:39,840 --> 01:20:41,640
Mea culpa، mea maxima culpa.

367
01:20:42,040 --> 01:20:44,860
جلو پسرم بعد از من تکرار کن.
بس است.

368
01:20:45,280 --> 01:20:46,280
نه!

369
01:21:01,420 --> 01:21:02,860
بسیار عالی اعلیحضرت

370
01:21:04,380 --> 01:21:07,920
من این دقیقه را به خصوص برای شما دارم
تشکیل شده است.

371
01:21:11,760 --> 01:21:17,540
بله خیلی خوشگله برابر است با یک
موتزارت برای من نوشت.

372
01:21:17,820 --> 01:21:19,040
موافق نیستی؟

373
01:21:19,640 --> 01:21:20,920
ممنونم اعلیحضرت

374
01:21:42,990 --> 01:21:45,190
چیکار کردی که بهش رسیدی
برای رسیدن به چوبه دار؟

375
01:21:47,990 --> 01:21:51,090
متاسفانه من ملکه را ناامید کردم.

376
01:21:52,730 --> 01:21:55,770
امیدوارم استاد سالیری اجرا داشته باشد
کار بهتر

377
01:21:56,890 --> 01:21:58,130
یا آویزان خواهم شد.

378
01:22:00,170 --> 01:22:01,170
آویزان کنید.

379
01:22:05,190 --> 01:22:07,050
آیا این بخش فوق العاده را می شنوید؟

380
01:22:08,270 --> 01:22:11,010
بله، استاد سالیری، به ملکه شما.

381
01:22:11,390 --> 01:22:14,350
و قبل از پایان متوقف نشوید، زیرا
من عاشق این نوع موسیقی هستم.

382
01:22:14,850 --> 01:22:19,070
من به شما هشدار می دهم وگرنه مجبورم
سیاه چال های تاریک من هم برای تو

383
01:22:19,630 --> 01:22:22,730
اعلیحضرت، شما باید یک کار را انجام دهید
قول دادن

384
01:22:22,930 --> 01:22:28,090
اگر راضی هستید، باید
یک سم واقعا سخاوتمندانه ریخته شد.

385
01:22:28,610 --> 01:22:33,130
اوه، شما باید تلاش کنید
تا خودم را متقاعد کنم او

386
01:22:33,130 --> 01:22:34,650
اما منظور من استاد سالیری است.

387
01:22:35,470 --> 01:22:36,470
بله، اعلیحضرت.

388
01:22:36,690 --> 01:22:39,890
اما اکنون به بازی ادامه دهید و بدون آن
وقفه ها

389
01:23:36,320 --> 01:23:38,840
وای اعلیحضرت چقدر با فلوت من خوب هستی
بازی می کند.

390
01:23:39,260 --> 01:23:44,720
دهان شاهانه تو اینها را از من برمی دارد
زیباترین این شما هستید که این کار را انجام می دهید

391
01:23:44,720 --> 01:23:46,160
الهام را در من بیدار می کند.

392
01:23:46,420 --> 01:23:49,800
فکر نمی کردم مال شما هم همینطور باشه
موسیقی می تواند من را بسیار هیجان زده کند.

393
01:23:50,800 --> 01:23:53,420
چرا من این را زودتر نداشتم؟
متوجه شدی استاد؟

394
01:23:54,760 --> 01:23:58,980
فقط فکر کنید، اعلیحضرت، من و موتزارت چه هستیم
با چهار دست...

395
01:24:00,110 --> 01:24:03,690
برای یک موسیقی الهی که به شما می دهیم
می توانست بازی کند چرا باید؟

396
01:24:03,690 --> 01:24:04,690
آویزان کردن؟

397
01:24:04,810 --> 01:24:08,370
شما حتی نمی توانید تصور کنید که چگونه
من واقعاً آرزو دارم دو نابغه را با خود داشته باشم

398
01:24:08,370 --> 01:24:09,970
چهار دست بازی شود.

399
01:24:10,810 --> 01:24:12,090
اگر می خواهید، اعلیحضرت.

400
01:24:13,490 --> 01:24:16,410
بعداً در این مورد بحث خواهیم کرد.
بازی کن، بازی کن!

401
01:24:58,200 --> 01:24:59,540
بیا فلوت من را بزنیم، آره.

402
01:25:28,750 --> 01:25:30,290
آرزوی احساسات جدید دارم

403
01:25:31,830 --> 01:25:35,470
اعلیحضرت، شما نمی خواهید همیشه با من باشید
حوصله همین چیزها را دارد اما آن را

404
01:25:35,470 --> 01:25:37,810
فرصتی برای تجربه احساسات جدید می دهد
احساس کنید.

405
01:25:38,830 --> 01:25:42,730
جدی؟ شما می توانید این کار را انجام دهید
مخفی ترین احساسات را تجربه کنید

406
01:25:43,030 --> 01:25:46,770
از بلندترین قله های لذت صعود کنید.
با دقت در مورد آن فکر کنید.

407
01:25:47,090 --> 01:25:49,570
این فقط به شما بستگی دارد. می فهمد
او

408
01:25:51,230 --> 01:25:55,790
و به نظر شما چه کار کنم؟
همینطور؟

409
01:25:56,770 --> 01:25:58,110
به موتزارت آزادی بده

410
01:25:59,019 --> 01:26:00,019
بله،

411
01:26:00,500 --> 01:26:05,380
زمانی که نیاز به تجربه احساسات جدید است
منم میتونم حسش کنم

412
01:26:05,380 --> 01:26:10,060
عفو اینجا، امضا شد. بله، بله،
هر چیزی در زمان خودش الان دارم بازی میکنم

413
01:26:10,060 --> 01:26:11,060
من اول

414
01:26:11,900 --> 01:26:12,900
بله

415
01:26:52,449 --> 01:26:54,890
واقعا هنرمند بزرگیه

416
01:26:57,050 --> 01:27:01,210
اعلیحضرت اگر به توصیه من عمل کنید
شما مانند قبل بازی خواهید کرد

417
01:27:01,210 --> 01:27:02,290
قبل از باور کن

418
01:27:02,810 --> 01:27:03,810
بله واقعا.

419
01:27:05,160 --> 01:27:08,960
شما حتی باور نمی کنید کدام یک
شاهکار دو نوازنده مثل من و

420
01:27:08,960 --> 01:27:12,760
می تواند انجام دهد اگر آنها از یک
ملکه هایی مثل شما می توانند الهام بگیرند.

421
01:27:13,740 --> 01:27:14,740
کدام؟

422
01:27:16,540 --> 01:27:17,860
کدام شاهکارها؟

423
01:27:19,360 --> 01:27:22,020
این یک شگفتی بزرگ باقی می ماند،
اعلیحضرت.

424
01:27:22,700 --> 01:27:24,420
من عاشق سورپرایز هستم.

425
01:27:25,160 --> 01:27:26,780
اما من هم کنجکاو هستم.

426
01:27:27,080 --> 01:27:28,940
استاد من باید برای شما چه کار کنم؟

427
01:27:29,760 --> 01:27:32,700
در اینجا، بخشش را امضا کنید.
ناراحتم نکن

428
01:27:33,230 --> 01:27:35,210
قول دادم، خواهم کرد
انجام دهید.

429
01:27:35,490 --> 01:27:36,490
اما فوری است.

430
01:28:40,780 --> 01:28:43,200
اوه چه موسیقی بله، بازی، بازی
بیشتر

431
01:28:43,420 --> 01:28:46,500
ادامه بده، بله، ویولا من بزن، بله.

432
01:29:03,420 --> 01:29:04,420
بیا اینجا بیا

433
01:29:04,820 --> 01:29:06,220
اوه، بیا

434
01:29:06,660 --> 01:29:07,660
رابرت!

435
01:29:30,950 --> 01:29:33,750
بله بیا

436
01:29:36,010 --> 01:29:39,890
بله بیا بله بله

437
01:29:40,390 --> 01:29:41,970
بله بله،

438
01:29:42,570 --> 01:29:48,370
ادامه بده

439
01:29:48,710 --> 01:29:49,890
به بازی من ادامه بده

440
01:29:50,490 --> 01:29:53,350
چه فلوت زیبایی داری
استاد.

441
01:29:54,350 --> 01:29:55,350
فوق العاده است.

442
01:29:58,210 --> 01:30:00,490
بله ادامه بده

443
01:30:37,000 --> 01:30:37,978
بس کن!

444
01:30:37,980 --> 01:30:38,980
بس کن!

445
01:30:40,960 --> 01:30:43,100
بله بیا

446
01:30:43,340 --> 01:30:44,660
بله، بله.

447
01:31:29,020 --> 01:31:32,260
بله، اعلیحضرت. بله،

448
01:31:36,040 --> 01:31:42,980
اعلیحضرت.

449
01:31:55,440 --> 01:31:57,700
آه، آه، آه، آه.

450
01:33:39,970 --> 01:33:43,290
صبر کن صبر کن ملکه موتزارت دارد
عفو شد. اینجا، بخوانید!

451
01:33:43,830 --> 01:33:46,230
او تو را بخشیده است. اینجا، این را بخوانید.

452
01:33:50,470 --> 01:33:51,890
فکر کنم منو فراموش کردی

453
01:34:13,070 --> 01:34:14,070
اونجا چیکار میکنی؟

454
01:34:15,610 --> 01:34:16,730
بله، شما آن را نمی بینید؟

455
01:34:17,490 --> 01:34:19,290
تو باید لوسیلا را برای من هیجان زده کنی.

456
01:34:20,050 --> 01:34:23,930
بله، اما برای اینکه ببینیم آیا
اگه جواب داد باید چک کنم

457
01:34:24,430 --> 01:34:27,150
همیشه کنترل کردن بهتر است
درسته خاله

458
01:34:27,970 --> 01:34:29,990
بله کاملا حق با شماست
لوسیلا.

459
01:34:30,810 --> 01:34:32,550
من می توانم کنترل کنم.

460
01:34:34,430 --> 01:34:37,410
کنترل ها باید مطابق با
قوانین ساخته شده است، استاد.

461
01:34:37,790 --> 01:34:41,350
اینها چیزهای جدی است. نه همه
می توانند به خوبی و درستی انجام دهند

462
01:34:41,350 --> 01:34:45,180
کنترل کنید. اما من قطعا هستم
مناسب برای این سپس ما آن را انجام می دهیم

463
01:34:45,180 --> 01:34:47,560
در حال حاضر این کنترل ها، استاد.

464
01:36:01,920 --> 01:36:04,720
بله بله

465
01:36:05,980 --> 01:36:09,120
بیشتر بله

466
01:36:15,340 --> 01:36:16,740
بله

467
01:36:19,470 --> 01:36:22,290
او فلوت من را می نوازد. او این کار را انجام می دهد
خوب

468
01:36:22,650 --> 01:36:24,430
او ملودی من را می نوازد.

469
01:37:24,270 --> 01:37:25,270
تو خیلی بزرگی

470
01:37:25,630 --> 01:37:27,610
آره خیلی قشنگه

471
01:37:28,290 --> 01:37:29,290
محکم تر

472
01:37:29,830 --> 01:37:31,630
عمیق تر بله

473
01:37:35,770 --> 01:37:36,770
بله

474
01:38:30,440 --> 01:38:31,440
اوه، بله.

475
01:39:09,870 --> 01:39:10,608
اوه بله.

476
01:39:10,610 --> 01:39:11,610
اوه بله.

477
01:39:49,870 --> 01:39:50,970
آیا مسیر من را دوست دارید؟

478
01:40:47,270 --> 01:40:49,330
خدای من تو میتونی...

479
01:41:17,800 --> 01:41:19,040
یک موضوع سرگرم کننده

480
01:41:19,460 --> 01:41:20,700
نگران نباش، یاور من.

481
01:41:22,640 --> 01:41:26,980
این قطعا برای شما مناسب است
شما یک موزیک بسیار زیبا

482
01:41:27,420 --> 01:41:29,840
بیایید آن را درست کنیم.

483
01:41:30,400 --> 01:41:35,700
من به چیزی بهشتی نیاز دارم، چیزی
نور ستاره، می دانید؟

484
01:41:37,320 --> 01:41:38,320
چیزی بهشتی؟

485
01:41:39,320 --> 01:41:40,460
یه لحظه صبر کن

486
01:41:40,860 --> 01:41:42,360
من عجله ای ندارم

487
01:41:43,620 --> 01:41:45,360
تو اصلاح ناپذیری

488
01:41:46,280 --> 01:41:48,300
چه کسی می داند این بار چه کسی زن خواهد بود
خواهد شد.

489
01:41:49,200 --> 01:41:50,200
شما فقط آهنگسازی کنید

490
01:41:51,140 --> 01:41:52,540
آیا او هنوز باکره است یا نه؟

491
01:41:53,200 --> 01:41:54,380
چرا این را می پرسی؟

492
01:41:54,640 --> 01:41:55,720
این لازم است.

493
01:41:56,260 --> 01:41:58,440
او زنی پر از فضیلت است.

494
01:41:59,200 --> 01:42:00,200
پر از فضیلت.

495
01:42:02,300 --> 01:42:03,300
ببینیم

496
01:42:03,380 --> 01:42:04,960
او هم نامی خواهد داشت، درست است
نه؟

497
01:42:05,240 --> 01:42:07,800
اوه نه، این بار روی من دراز نمی کشی
خالص تر

498
01:42:10,040 --> 01:42:11,040
آها

499
01:42:12,120 --> 01:42:14,020
در هر صورت من برای شما آرزوی زیادی دارم
سرگرم کننده

500
01:42:18,019 --> 01:42:20,120
کامل راضی خواهید شد.

501
01:42:20,540 --> 01:42:23,160
آیا مطمئن هستید که کار خواهد کرد؟
خواهد شد، استاد؟

502
01:42:24,080 --> 01:42:25,080
آن را امتحان کنید.

503
01:42:29,800 --> 01:42:30,800
با تشکر

504
01:42:42,140 --> 01:42:44,020
اگر این را دوست داری گوش کن، زن
استینر.